1 00:00:00,483 --> 00:00:03,412 এই ফিল্মটি Kadıköy দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল পৌরসভার সিনেমেটেক/সিনেমা ইভি 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.BZ 3 00:00:03,495 --> 00:00:06,536 অ্যাটলাস পোস্ট প্রোডাকশন স্টুডিওতে কুরুকাহভেচি মেহমেত এফেন্দির স্পনসরশিপ। 4 00:00:06,619 --> 00:00:08,788 আসল নাইট্রেট ফিল্ম উচ্চ রেজোলিউশনে স্ক্যান করা হয়েছিল 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.BZ 6 00:00:08,871 --> 00:00:11,656 মিমার সিনান ফাইন আর্টস ইউনিভার্সিটিতে অধ্যাপক সামি Şekeroğlu সিনেমা এবং টিভি 7 00:00:11,739 --> 00:00:14,540 গবেষণা ও আবেদন কেন্দ্র, যেখানে এই ফিল্মটি বর্তমানে সংরক্ষিত আছে। 8 00:00:14,623 --> 00:00:17,783 আমরা আমাদের ধন্যবাদ প্রসারিত করতে চাই মেলিক ডেমিরাগ, বর্তমান অধিকার ধারক। 9 00:00:54,267 --> 00:00:56,267 ইস্তাম্বুলের ড্রাকুলা 10 00:00:58,175 --> 00:01:03,715 বৈশিষ্ট্যযুক্ত ড্রাকুলার চরিত্রে আতিফ কাপ্তান 11 00:01:05,235 --> 00:01:10,047 এছাড়াও বৈশিষ্ট্যযুক্ত 12 00:01:13,495 --> 00:01:17,995 সঙ্গীত দ্বারা-অর্কেস্ট্রা দ্বারা-কোরিওগ্রাফি দ্বারা 13 00:01:21,315 --> 00:01:30,191 প্রোডাকশন ক্রু 14 00:01:32,871 --> 00:01:34,423 দ্বারা সম্পাদনা 15 00:01:37,783 --> 00:01:41,335 আলি রিজা সেফিওগ্লুর থেকে গৃহীত "ভয়ভোদা, দ্য পোকার" দ্বারা 16 00:01:45,027 --> 00:01:47,027 ফটোগ্রাফির পরিচালক 17 00:01:49,731 --> 00:01:53,647 উৎপাদন সমন্বয়কারী 18 00:01:56,575 --> 00:02:00,515 দ্বারা পরিচালিত 19 00:02:02,731 --> 00:02:07,335 এবং স্টুডিওতে চিত্রায়িত ERMAN স্টুডিওতে ডাব করা হয়েছে 20 00:02:50,727 --> 00:02:53,543 হোটেল বিস্ট্রিক 21 00:02:57,963 --> 00:02:59,463 মাফ করবেন, অজুহাত... 22 00:03:00,611 --> 00:03:03,195 - আপনি কি ইস্তাম্বুলের তুর্কি আইনজীবী? - হ্যাঁ, এটা আমি. 23 00:03:03,615 --> 00:03:05,407 পানাইস ! পানাইস? 24 00:03:05,591 --> 00:03:08,635 আপনার রুম প্রস্তুত. তারা আগেই একটা রুম রিজার্ভ করে রেখেছিল, 25 00:03:09,003 --> 00:03:11,003 - এবং আপনার জন্য একটি মেইলও রেখেছি। - আমাকে দেখতে দাও। 26 00:03:26,723 --> 00:03:29,144 "আমার প্রিয় বন্ধু, আমি পারব না সেখানে আপনাকে স্বাগত জানাতে 27 00:03:29,227 --> 00:03:32,123 "আমি ইতিমধ্যেই হোটেল ম্যানেজারকে অর্ডার দিয়েছি আপনাকে একটি গাড়ী ঠিক করতে। 28 00:03:32,339 --> 00:03:36,880 "এবং আমার প্রাইভেট কার অপেক্ষায় থাকবে আপনি ভুকাবিনা ক্রসিং এ 2 a.m.এ 29 00:03:36,963 --> 00:03:39,563 "ওই গাড়ি তোমাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে। বিনীত, কাউন্ট ড্রাকুলা" 30 00:03:40,151 --> 00:03:41,863 এটা কাউন্ট ড্রাকুলা ছিল কে এই মেইল ছেড়ে গেছে? 31 00:03:42,507 --> 00:03:43,607 হ্যাঁ। 32 00:03:43,763 --> 00:03:45,455 প্রিয়, এই কাউন্ট ড্রাকুলা কে? 33 00:03:45,795 --> 00:03:48,656 আমি জানি না, তুর্কি স্যার। আমার কোন ধারণা নেই। 34 00:03:48,739 --> 00:03:51,123 - আর তুমি? আপনি কিছু জানেন? - না। 35 00:03:52,763 --> 00:03:56,547 তবুও, এখানে এটি গণনা বলে আমাকে একটা গাড়ি ঠিক করতে বলেছে। 36 00:03:56,647 --> 00:03:59,804 সত্য... কিন্তু কেউ যেতে চায় না তার সম্পত্তিতে। 37 00:03:59,887 --> 00:04:01,927 -কেমন এলে? - এই শহরে একটাই গাড়ি আছে। 38 00:04:02,027 --> 00:04:03,692 ড্রাইভারের সাথে কথা বলি। 39 00:04:03,775 --> 00:04:05,724 আপনি যদি তাকে সুন্দরভাবে অর্থ প্রদান করেন, হয়তো সে ঢুকবে। 40 00:04:05,807 --> 00:04:07,376 অবশ্যই, সে যা বলবে আমি তা দেব। 41 00:04:07,459 --> 00:04:09,903 যতক্ষণ সে আমাকে সেখানে নিয়ে যায় আজ রাত 2 টায়। 42 00:04:12,263 --> 00:04:14,959 কেন কোন wagoner চায় না কাউন্টের এস্টেটে যেতে? 43 00:04:15,523 --> 00:04:17,684 আপনি সেখানে না যাওয়াই ভালো আজ রাতে হয়। 44 00:04:17,767 --> 00:04:18,767 কেন? 45 00:04:18,983 --> 00:04:20,715 আজ ১৪ই ডিসেম্বর। 46 00:04:20,855 --> 00:04:24,132 আজ রাতে, ঠিক মধ্যরাতে, সমস্ত মন্দ প্রাণী, সমস্ত মন্দ আত্মা 47 00:04:24,215 --> 00:04:25,796 যারা পৃথিবীতে বাস করে মুক্ত হবে। 48 00:04:25,879 --> 00:04:27,432 চারিদিকে মন্দ আধিপত্য বিস্তার করবে। 49 00:04:27,515 --> 00:04:30,299 তুমি কি জানো তুমি কোথায় যাচ্ছে, যে রাস্তা অনুসরণ করে কোথায়? 50 00:04:30,939 --> 00:04:33,399 অবশ্যই করি, ম্যাডাম। দুর্গ ড্রাকুলার কাছে। 51 00:04:33,627 --> 00:04:36,344 আমি দায়িত্ব নিতে সেখানে যেতে হবে কাউন্ট ড্রাকুলার ব্যক্তিগত অ্যাটর্নি হিসাবে। 52 00:04:36,427 --> 00:04:38,912 ওহ, আমার গরীব স্যার। আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি। 53 00:04:38,995 --> 00:04:41,058 তোমার মতো আমারও একটা ছেলে ছিল। 54 00:04:41,142 --> 00:04:43,612 তিনি আমাদের আবেদনে কান দেননি। আজ থেকে ঠিক এক বছর আগে 55 00:04:43,695 --> 00:04:46,011 তিনি রাগ সহ্য করেন যারা মন্দ আত্মা এবং মারা গেছে. 56 00:04:46,403 --> 00:04:49,843 চিন্তা করবেন না ম্যাডাম। আমার নিজের ঈশ্বরে বিশ্বাস আছে। 57 00:04:50,091 --> 00:04:53,111 মন্দ আত্মারা অসহায় এই সত্য বিশ্বাসী মুখে. 58 00:04:57,377 --> 00:04:59,856 তাকে দশ হাজার লিউস বেতন দাও এবং সে তোমাকে সেখানে নিয়ে যাবে। 59 00:04:59,939 --> 00:05:01,471 ঠিক আছে, আমরা তাহলে যাব। 60 00:05:01,591 --> 00:05:04,695 - এই ভুকাবিনা ক্রসিং কতদূর? - প্রায় দুই ঘন্টার যাত্রা। 61 00:05:04,867 --> 00:05:07,152 খুব ভাল, তারপর. আমার এখনও বিশ্রামের কিছু সময় আছে। 62 00:05:07,235 --> 00:05:10,411 - স্যার, আমরা এখন চলে গেলে ভালো হয়। - কেন? 63 00:05:10,523 --> 00:05:13,295 আমি বরং তার এস্টেটে থাকতে চাই না মধ্যরাতের কাছাকাছি। 64 00:05:13,691 --> 00:05:16,075 কিন্তু আমরা যদি এখন চলে যাই, আমরা সেখানে থাকব মাত্র 8 টায় 65 00:05:16,259 --> 00:05:19,328 তবুও আমার মিলন হল 2 টায় ততক্ষণ কি করব। 66 00:05:19,411 --> 00:05:21,643 - কেটে দাও। আমি আপনাকে আরও 1.000 Leus টিপ দেব। - ঠিক আছে। 67 00:05:28,299 --> 00:05:30,299 প্রভু আমাদের সবাইকে সাহায্য করুন। 68 00:05:35,503 --> 00:05:38,323 - আপনার লাগেজ ইতিমধ্যে গাড়িতে আছে. - দয়া, ম্যাডাম। 69 00:05:41,683 --> 00:05:43,831 সে কি যাচ্ছে? দুর্গ ড্রাকুলাতে? 70 00:06:36,207 --> 00:06:38,703 আপনি দেখুন, তুর্কি স্যার, আপনার জন্য কেউ অপেক্ষা করছে না। 71 00:06:38,795 --> 00:06:40,408 ঠিক আছে। আমরা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি। 72 00:06:40,491 --> 00:06:41,679 অবশ্যই, আমরা পারি। 73 00:06:48,799 --> 00:06:50,287 ভদ্রলোকের লাগেজটা দাও। 74 00:08:45,543 --> 00:08:47,307 স্বাগতম, ভিতরে আসুন। 75 00:08:52,715 --> 00:08:55,883 - তুমি কি কাউন্ট ড্রাকুলা? - হ্যাঁ। 76 00:09:11,959 --> 00:09:13,619 আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন. 77 00:09:14,459 --> 00:09:15,671 দেরি হয়ে যাচ্ছে। 78 00:09:15,987 --> 00:09:17,679 সাহায্য এই সময়ে এখানে নেই. 79 00:09:17,891 --> 00:09:19,919 আমাকে অন্তত দাও দেখুন আপনি আরামদায়ক। 80 00:09:20,919 --> 00:09:22,919 আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে. তোমার রুম উপরের তলায়। 81 00:09:38,355 --> 00:09:41,583 এই ঘড়িকে কখনো বিশ্বাস করবেন না। এই দুর্গে সময়ের কোনো মানে নেই। 82 00:09:57,427 --> 00:10:00,015 আমি নিশ্চিত আপনি বিশ্রাম করতে চান এবং প্রথমে পরিবর্তন করুন। 83 00:10:00,391 --> 00:10:02,375 পাশের পার্লারে এসো তার পরে 84 00:10:03,083 --> 00:10:04,707 প্রস্তুতি নিয়েছি আপনার খাওয়ার জন্য কিছু। 85 00:11:26,531 --> 00:11:27,915 ঠিক এই ভাবে। 86 00:11:31,319 --> 00:11:34,619 আমি ক্ষমাপ্রার্থী রাতের খাবারে আপনার সাথে নেই। 87 00:11:36,187 --> 00:11:37,915 আমি আগেই খেয়ে ফেলেছি। 88 00:11:39,719 --> 00:11:41,743 কেমন আছো, ট্রিপ কেমন ছিল? 89 00:11:43,151 --> 00:11:44,379 ধন্যবাদ, আপনি খুব দয়ালু 90 00:11:45,367 --> 00:11:47,367 এই একটা জিনিস আছে যে আমাকে কৌতূহলী করেছে. 91 00:11:48,120 --> 00:11:50,182 আপনার বিষয় যারা খুঁজে বের করা যে আমি এখানে আসছিলাম 92 00:11:50,266 --> 00:11:52,078 বেশ ভয় পেয়েছিলাম এবং উত্তেজিত হয়েছিলাম। 93 00:12:00,255 --> 00:12:02,591 এখানকার স্থানীয়রা... অদ্ভুত। 94 00:12:03,423 --> 00:12:05,551 তারা বাড়াবাড়ি করে কিছু এবং সবকিছু। 95 00:12:07,191 --> 00:12:08,783 সেজন্য তারা আমার কথা ভাবে 96 00:12:09,151 --> 00:12:13,263 নির্মম কেউ হিসাবে যেমন আমার পূর্বপুরুষ ভোইভোড ভ্লাদ ড্রাকুলা ছিলেন। 97 00:12:14,615 --> 00:12:18,424 তবে, আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন যে এই সত্য থেকে অনেক দূরে. 98 00:12:18,507 --> 00:12:21,039 - আপনার পরিচালক কেমন আছেন? - দুর্ভাগ্যবশত, সে আবহাওয়ার অধীনে আছে। 99 00:12:21,439 --> 00:12:23,655 এজন্য আমি নিজে এখানে ভ্রমণ করেছি। 100 00:12:25,775 --> 00:12:28,495 আমার কাছে প্রয়োজনীয় সব রেকর্ড আছে। আমি সেগুলো আগামীকাল আপনাদের সামনে তুলে ধরব। 101 00:12:28,739 --> 00:12:29,995 খুব ভালো। 102 00:12:33,943 --> 00:12:35,547 রাতের শিশুরা... 103 00:12:36,235 --> 00:12:38,655 কত সুন্দর, তারা যে সঙ্গীত তৈরি করে। 104 00:12:39,643 --> 00:12:41,655 ওহ, শহরের বাচ্চারা... 105 00:12:42,099 --> 00:12:44,691 তুমি কখনোই বুঝবে না শিকারীর জীবন। 106 00:12:46,763 --> 00:12:48,971 আমি নিশ্চিত যে আপনিও ক্লান্ত। 107 00:12:49,519 --> 00:12:51,247 আমি আপনাকে একটি শুভ রাত্রি কামনা করি. 108 00:12:52,103 --> 00:12:55,291 আমাকে অন্য ব্যবসায় অংশ নিতে হবে আগামীকাল রাত পর্যন্ত। 109 00:12:56,131 --> 00:12:58,223 আমি যে ভয় পাচ্ছি ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা দেখা করব না। 110 00:12:58,507 --> 00:13:00,279 প্রভু আপনার সান্ত্বনা আনতে পারে আপনার ঘুমের মধ্যে 111 00:15:15,715 --> 00:15:19,064 এটা সবসময় বিপজ্জনক তালাবদ্ধ দরজা দিয়ে বেহালা করা 112 00:15:19,147 --> 00:15:21,715 আমি দুঃখিত আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন? 113 00:15:21,871 --> 00:15:25,328 আমি গণনা অনুসরণ করছি, আমার প্রভুর আদেশ। 114 00:15:25,411 --> 00:15:26,763 কাউন্ট কোথায়? 115 00:15:29,539 --> 00:15:32,531 "আমি কিছু সময়ের জন্য দুর্গে থাকব না। আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না. ড্রাকুলা" 116 00:15:34,143 --> 00:15:36,487 আপনি লাইব্রেরিতে যেতে পারেন, আপনি যদি দয়া করে 117 00:15:36,847 --> 00:15:38,083 এখানে চাবি আছে. 118 00:15:38,463 --> 00:15:40,771 - এটা তোমার রুমের পাশেই। - ধন্যবাদ। 119 00:15:42,403 --> 00:15:43,611 মাত্র এক মুহূর্ত... 120 00:15:45,479 --> 00:15:49,135 যখন থেকে এখানে পা রেখেছি, আমি অনেক অদ্ভুত জিনিস সম্মুখীন হয়েছে. 121 00:15:49,647 --> 00:15:51,811 আমার অনুমান যে আপনি ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে জানেন। 122 00:15:53,307 --> 00:15:55,608 এই জায়গাটা বেশ আলাদা আপনার শহর থেকে। 123 00:15:55,691 --> 00:15:58,063 আমাদের বিভিন্ন রীতিনীতি আছে এবং এখানে বিশ্বাস. 124 00:15:59,231 --> 00:16:01,240 গ্রামে বসবাসকারী স্থানীয়রা বিশ্বাস করো যে, 125 00:16:01,323 --> 00:16:03,747 বছরে এক রাতে, এবং এই বছরের শেষ রাতে ছিল, 126 00:16:04,147 --> 00:16:08,443 সমস্ত মন্দ আত্মা, ভূত, ভূত, 127 00:16:08,563 --> 00:16:11,911 এবং জাদুকরী মুক্ত। 128 00:16:15,523 --> 00:16:17,523 অনুগ্রহ করে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 129 00:16:19,235 --> 00:16:21,548 সব মানুষ যে আমি এখানে আসার আগে দেখা করেছি 130 00:16:21,631 --> 00:16:24,415 আতঙ্কিত ছিল এমনকি শুধু ড্রাকুলার নাম শোনার জন্য। 131 00:16:24,655 --> 00:16:27,179 আপনি কিভাবে কাজ করতে আসেন তার জন্য একজন চাকর হিসাবে? 132 00:16:27,647 --> 00:16:28,847 আমার কথা শোন... 133 00:16:30,103 --> 00:16:32,356 আপনার জন্য জড়া না করাই ভালো এই যে কোনো সঙ্গে. 134 00:16:32,439 --> 00:16:34,103 আরেকটি জিনিস, আপনি যদি দয়া করে ... 135 00:16:34,659 --> 00:16:37,223 আমি আপনার জন্য উপদেশ একটি টুকরা আছে. 136 00:16:38,731 --> 00:16:42,315 খেয়াল রাখবেন যেন কখনই ঘুম না হয় আপনার রুমের পাশে অন্য কোথাও। 137 00:16:42,955 --> 00:16:47,359 এই জনশূন্য দুর্গ দীর্ঘদিন ধরে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের কেন্দ্র মঞ্চ। 138 00:16:49,379 --> 00:16:51,715 যারা খুঁজে পাচ্ছেন না ঘুমানোর সঠিক জায়গা 139 00:16:53,079 --> 00:16:55,875 নিয়ে সমস্যায় পড়েন ভয়ঙ্কর দুঃস্বপ্ন 140 00:16:57,567 --> 00:17:00,567 যদি কখনো অনুভব হয় এমনকি একটু তন্দ্রাচ্ছন্ন, 141 00:17:01,419 --> 00:17:04,163 তোমার ঘরে ফিরে যাও অথবা অবিলম্বে লাইব্রেরিতে। 142 00:17:05,027 --> 00:17:06,307 পরামর্শের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 143 00:18:19,707 --> 00:18:22,003 আমি খুশি যে আপনি আপনার পথ খুঁজে পেয়েছেন লাইব্রেরিতে 144 00:18:22,643 --> 00:18:25,611 এখানে অনেক কিছু আছে যে আপনি আগ্রহী হতে পারে. 145 00:18:26,783 --> 00:18:29,300 আমি পড়া হয়েছে অনেক তুর্কি বই 146 00:18:29,383 --> 00:18:31,683 যখন থেকে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি ইস্তাম্বুল পরিদর্শন করতে। 147 00:18:33,435 --> 00:18:37,335 এখানে জন্য শিরোনাম কাজ আপনার কেনা ইস্তাম্বুল প্রাসাদ। 148 00:18:38,431 --> 00:18:39,639 ধন্যবাদ 149 00:18:39,930 --> 00:18:41,835 আপনি কি সুযোগ ছিল সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ 150 00:18:41,919 --> 00:18:44,267 - আপনার পরিচালক রিফাত নাকি অন্য কেউ? - না। 151 00:18:45,475 --> 00:18:47,684 আমি মনে করি আমি ইতিমধ্যে আছে আগে উল্লেখ করা হয়েছে, 152 00:18:47,767 --> 00:18:51,047 এখানকার ডাক পরিষেবা বিপর্যস্ত। 153 00:18:51,811 --> 00:18:54,811 অতএব, কোন চিঠি আপনার বন্ধুদের কাছে পোস্ট করার জন্য 154 00:18:55,507 --> 00:18:57,992 লিখতে হবে অন্তত 10 দিন আগে 155 00:18:58,075 --> 00:19:00,007 যে তারিখ আপনি এটা গ্রহণ করতে চান. 156 00:19:00,123 --> 00:19:03,539 - আমার কোন ধারণা ছিল না। -তাই তো বলছি। 157 00:19:04,375 --> 00:19:06,999 আপনার খুব বেশি ব্যবসা নেই এখানে যোগদান করতে. 158 00:19:07,383 --> 00:19:11,295 সেজন্য আপনার লেখা উচিত তোমার প্রস্থানের তারিখ সহ তিনটি অক্ষর, 159 00:19:11,919 --> 00:19:13,400 এবং তাদের বিদায় করুন এখন আপনার বন্ধুদের কাছে। 160 00:19:13,483 --> 00:19:15,271 - তিন চিঠি? - হ্যাঁ। 161 00:19:15,567 --> 00:19:19,435 - তিনটি অক্ষর, সবগুলোই ভিন্ন তারিখে। - আর কেন এমন হতে হবে? 162 00:19:19,527 --> 00:19:21,027 আমি যেমন ব্যাখ্যা করেছি, 163 00:19:21,395 --> 00:19:26,347 আমাদের ডাক পরিষেবা সম্পূর্ণ নয় একটি আপ এবং চলমান সংস্থা. 164 00:19:29,875 --> 00:19:32,531 তাহলে ঠিক আছে। শুধু আমাকে বলুন আমি কিভাবে এই চিঠি লিখতে হবে. 165 00:19:33,527 --> 00:19:36,351 আমি জানতাম তুমি একজন চালাক যুবক। 166 00:19:36,851 --> 00:19:38,091 প্রথম চিঠি 167 00:19:38,199 --> 00:19:41,755 যে উল্লেখ করা হবে আপনি কয়েক দিনের মধ্যে প্রস্থান করা হবে 168 00:19:42,035 --> 00:19:43,795 এবং এই দুর্গের ঠিকানা সহ্য করুন। 169 00:19:44,127 --> 00:19:46,627 তারিখটি 12 ডিসেম্বর হওয়া উচিত। 170 00:19:46,755 --> 00:19:48,167 তোমার দ্বিতীয় চিঠি 171 00:19:49,519 --> 00:19:53,879 বলা উচিত যে আপনি চলে যাবেন পরের দিন, ডিসেম্বর 19 তারিখে। 172 00:19:55,191 --> 00:19:56,611 ওদিকে তোমার তৃতীয় চিঠি 173 00:19:56,723 --> 00:20:01,139 ডিসেম্বর 29 তারিখ হতে হবে এবং হোটেল বিস্ট্রিক থেকে মেইল করা হবে। 174 00:20:02,027 --> 00:20:03,920 আমি আপনাকে সেগুলি লিখতে বলি আগামীকাল আগে 175 00:20:04,003 --> 00:20:05,839 যেহেতু এটাই তোমার ইচ্ছা... 176 00:20:23,311 --> 00:20:25,539 সাবধান, নিজেকে কাটবেন না। 177 00:20:26,739 --> 00:20:29,739 যে সাজানোর জিনিস হতে পারে এখানে বেশ বিপজ্জনক। 178 00:20:30,739 --> 00:20:32,659 এখন তুমি যদি মাফ করে দাও, 179 00:20:33,219 --> 00:20:35,375 আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে যোগদান করতে 180 00:23:45,323 --> 00:23:47,323 কি ঔদ্ধত্য! 181 00:23:47,583 --> 00:23:49,215 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 182 00:23:51,467 --> 00:23:53,443 তুমি কি সুন্দর দেখো না এই মানুষ? 183 00:23:54,559 --> 00:23:57,431 বছর হয়ে গেছে আমি এমনকি একটি সুযোগ এই সাজানোর ছিল. 184 00:23:58,955 --> 00:24:02,255 তোমার সাহস কি করে হাত রাখলো আমার যে কারো উপর? 185 00:24:04,239 --> 00:24:06,239 আমি কি তোমাকে বলিনি তার গায়ে হাত দিতে না? 186 00:24:08,795 --> 00:24:10,131 রাগ করো না। 187 00:24:11,951 --> 00:24:13,687 তোমারও পালা আসবে। 188 00:24:14,111 --> 00:24:15,699 কিন্তু প্রথম, এটা আমার পালা. 189 00:24:17,391 --> 00:24:18,891 এখন চলে যান। 190 00:24:22,283 --> 00:24:24,083 আজ রাতে আমার জন্য কিছুই না? 191 00:24:42,891 --> 00:24:45,651 আমার কি হয়েছে? মেয়েটা কোথায়? 192 00:24:46,747 --> 00:24:50,183 আমার সেবক নিশ্চয়ই আপনাকে তা জানিয়ে দিয়েছে বন্ধ দরজা দিয়ে ফিল্ডিং 193 00:24:50,635 --> 00:24:52,436 এখানে আশেপাশে বিপজ্জনক হতে পারে। 194 00:24:52,519 --> 00:24:56,323 - আমার মাথা... - তুমি নিশ্চয়ই দুঃস্বপ্ন দেখেছ। 195 00:25:27,231 --> 00:25:30,443 আমি আশা করি আপনি আপনার পাঠ শিখেছেন আজ রাতে যা ঘটেছিল তার পরে। 196 00:25:31,131 --> 00:25:34,623 আমার অনুমান এই আপনি করতে হবে আপনার দেওয়া পরামর্শ অনুসরণ করুন। 197 00:25:40,755 --> 00:25:44,819 তুমি আমার সন্তানের কি করলে? আমার বাচ্চা কোথায়? আমার বাচ্চা! 198 00:25:45,991 --> 00:25:47,591 আমার সন্তানকে ফিরিয়ে দাও! 199 00:25:49,075 --> 00:25:50,731 তুমি জানোয়ার... আমার সন্তান! 200 00:25:52,523 --> 00:25:53,787 আমার সন্তানকে ফিরিয়ে দাও! 201 00:25:55,335 --> 00:25:57,191 আমি বললাম, আমার সন্তানকে ফিরিয়ে দাও! 202 00:25:58,223 --> 00:25:59,731 এখন আমার সন্তানকে ফিরিয়ে দাও! 203 00:26:54,395 --> 00:26:58,868 - আহ, আজ সকালে তুমি দেরি করেছ। - তোমার কি মনে হয় আমার কি হয়েছে? 204 00:26:58,951 --> 00:27:02,423 আপনি অবশ্যই ছিল একটি ভয়ঙ্কর দুঃস্বপ্ন। 205 00:27:02,923 --> 00:27:06,159 তাঁর প্রভু আপনার চিঠি চেয়েছেন। 206 00:27:06,535 --> 00:27:07,719 সেগুলো এখনো লিখিনি। 207 00:27:09,335 --> 00:27:11,783 তাদের লিখতে ভুলবেন না দয়া করে. 208 00:27:14,363 --> 00:27:17,879 দেখুন, এগুলো লিখলে ভালো হয় যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 209 00:27:20,243 --> 00:27:21,375 কারণ... 210 00:27:22,611 --> 00:27:25,111 এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে না তার প্রভুত্বকে বিরক্ত করতে। 211 00:27:47,147 --> 00:27:48,351 এখানে তারা আছে. 212 00:27:49,003 --> 00:27:51,115 গুজিন আরসয়... 213 00:27:51,579 --> 00:27:55,159 সে কি সুন্দরী আপনার বিছানার পাশে সেই ছবিতে কে আছে? 214 00:27:55,299 --> 00:27:56,407 হ্যাঁ, এটা তার. 215 00:28:03,919 --> 00:28:05,139 একটা নাও। 216 00:28:05,999 --> 00:28:06,999 একটি নিন, দয়া করে. 217 00:28:11,107 --> 00:28:12,355 আপনি এটা পছন্দ করেন? 218 00:28:13,391 --> 00:28:14,599 আপনি এটা পেতে পারেন. 219 00:28:14,739 --> 00:28:16,515 এখানে, এখানে, আপনি এটা পেতে পারেন. 220 00:28:36,115 --> 00:28:38,511 কুসংস্কার এবং তারা যে তথ্যের উপর ভিত্তি করে 221 00:28:49,391 --> 00:28:51,915 "স্পেক্টার সম্পর্কে গল্প, কুসংস্কার হিসাবে বিবেচিত, 222 00:28:52,235 --> 00:28:57,171 "বলকান অঞ্চলে সাধারণ এবং কার্পাট পাহাড়ের আশেপাশের অঞ্চলগুলি 223 00:28:57,471 --> 00:29:00,999 "এবং শক্তভাবে ধরে রাখা বিশ্বাস সেই এলাকায় বসবাসকারী লোকদের জন্য। 224 00:29:01,499 --> 00:29:04,403 "বিশেষ করে ট্রান্সিলভানিয়ান লোককাহিনীতে, নাম 'ড্রাকুলা' 225 00:29:04,539 --> 00:29:09,507 "বা 'ভ্লাড দ্য ইম্পালার' ভয়কে আঘাত করে অনেক স্থানীয়দের হৃদয়ে। 226 00:29:09,799 --> 00:29:12,063 "কারণ যদিও এটি এখনও বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত হয়নি, 227 00:29:12,243 --> 00:29:14,324 "এটি এখনও সাধারণভাবে বিশ্বাস করা হয় আজ যে 228 00:29:14,407 --> 00:29:18,055 "কিছু স্পেকটার আছে যারা বাস করে তারা মারা যাওয়ার পরে এবং মানুষের রক্ত চুষে নেয় 229 00:29:18,539 --> 00:29:21,119 "রোমানিয়ান গ্রামবাসী এখনও এটি সত্য বলে বিশ্বাস করুন৷ 230 00:29:21,323 --> 00:29:25,779 "তারা দাবি করে যে এখনও সত্তা আছে পুরানো দুর্গ ড্রাকুলায় বসবাস 231 00:29:26,267 --> 00:29:30,303 "একমাত্র জিনিস যে এই specters তাদের ভিকটিমদের রক্ত খাওয়ানো হয় 232 00:29:31,023 --> 00:29:34,447 "এই প্রাণীদের 'ভ্যাম্পায়ার' বলা হয় ফরাসিদের দ্বারা ক্যানাইন দাঁত আছে 233 00:29:34,579 --> 00:29:37,247 "এটি উল্লেখযোগ্যভাবে নির্দেশিত হয়ে ওঠে যখন তারা রক্ত দেখতে পায় 234 00:29:37,375 --> 00:29:41,119 "তারা তাদের মধ্যে কামড় দেওয়ার জন্য এই দাঁতগুলি ব্যবহার করে রক্ত পান করার জন্য শিকারের জগুলার শিরা 235 00:29:41,607 --> 00:29:46,131 "রোমানিয়ানরা যে ভূতকে 'ড্রাকুলা' বলে ডাকে 20 জনের মতো শক্তিশালী৷ 236 00:29:46,439 --> 00:29:51,087 "তার পোশাক তাকে অনেক ক্ষমতা দেয়, যেমন আকার পরিবর্তন 237 00:29:51,183 --> 00:29:52,807 "এবং তার চেহারা পরিবর্তন করুন। 238 00:29:54,987 --> 00:29:59,627 "যদি এই ভূত রক্ত চুষে নেয় একজন ব্যক্তির, তার লিঙ্গ নির্বিশেষে, 239 00:29:59,823 --> 00:30:01,627 "তারা এক হয়ে যায়। 240 00:30:02,103 --> 00:30:06,615 "চিকিৎসাগতভাবে মৃত হলেও এই প্রাণীগুলো তাদের কবর থেকে তাদের পথ খুঁজে বের করুন 241 00:30:06,891 --> 00:30:09,179 "এবং চোষার জন্য শিকারের সন্ধান করুন। 242 00:30:09,871 --> 00:30:14,263 "তারা অবিলম্বে অধিকার করে এবং তাদের শিকারে আধিপত্য বিস্তার করে 243 00:30:14,611 --> 00:30:18,727 "এই স্পেকটারদের হত্যা করা একই সময়ে কঠিন এবং সহজ 244 00:30:18,963 --> 00:30:21,175 "পিস্তল বা ছুরি তাদের আঘাত করে না। 245 00:30:21,799 --> 00:30:25,799 "নিশ্চিত করতে যে একটি ভূত আবার তাড়া করে না, 246 00:30:26,415 --> 00:30:30,139 "একটি বিশেষ মনোযোগ দিতে হবে নীচের বিষয়গুলিতে:" 247 00:33:15,667 --> 00:33:19,143 ইলহাক আবদুল্লাহতিফ গানি Bakırköy ঝোপঝাড়, ইস্তাম্বুল 248 00:35:21,847 --> 00:35:23,411 আপনি এখানে কি করছেন? 249 00:35:23,731 --> 00:35:26,651 আপনি বহন করার জন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছেন বুকগুলো কি ইস্তাম্বুলে যাচ্ছে? 250 00:35:27,931 --> 00:35:30,612 তারা এসে নিয়ে যাবে কাল সকালে প্রথম জিনিস। 251 00:35:30,695 --> 00:35:32,523 তাহলে এখান থেকে যাও! 252 00:38:20,747 --> 00:38:23,863 তুমি ভূত! তুমি জানোয়ার! 253 00:38:24,119 --> 00:38:25,791 জানোয়ার ! 254 00:38:25,915 --> 00:38:27,332 জানোয়ার ! 255 00:38:27,415 --> 00:38:29,319 আমি এখন তোমাকে ধ্বংস করব! 256 00:38:29,851 --> 00:38:31,767 আমি তোমাকে এই পৃথিবী থেকে মুছে দেব! 257 00:38:32,631 --> 00:38:34,587 জানোয়ার ! জানোয়ার ! 258 00:39:04,939 --> 00:39:06,939 গুজিন আরসোয় 259 00:39:08,047 --> 00:39:11,947 1953 ইস্তাম্বুল রাতে রিভিউ 260 00:41:00,515 --> 00:41:05,231 মিনার্ভা সেলাই মেশিন 261 00:41:09,555 --> 00:41:11,851 - আপনার জন্য একটি চিঠি, মিসেস আরসয়। - ধন্যবাদ। 262 00:41:25,235 --> 00:41:28,512 "ডিসেম্বর 29, 1939। হোটেল বিস্ট্রিক। 263 00:41:28,595 --> 00:41:31,112 "প্রিয় গুজিন, আমি আজ সকালে পৌঁছেছি, 264 00:41:31,195 --> 00:41:34,480 "এবং ইস্তাম্বুলের উদ্দেশ্যে রওনা হবে আগামীকাল ট্রেনে বেশি লিখতে পারি না। 265 00:41:34,563 --> 00:41:36,202 "আমাদের কাছে প্রচুর সময় থাকবে যখন আমি পৌঁছাই 266 00:41:36,286 --> 00:41:39,050 "ভালভাবে তোমার সুন্দরীকে চুমু খাচ্ছি চোখ এবং ঠোঁট, আজমি" 267 00:42:06,999 --> 00:42:10,419 - আমি কি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে পারি, গুজিন? - আমার সামনেই, আমি নিজে যাব। 268 00:42:14,427 --> 00:42:15,928 কেন তুমি আমাকে এত অবহেলা করছ, গুজিন? 269 00:42:16,011 --> 00:42:17,731 তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি। 270 00:42:17,903 --> 00:42:21,763 তুমি কি জানো না আমি একজন বিবাহিত মহিলা এবং আমি আমার স্বামীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না? 271 00:42:21,895 --> 00:42:23,615 তারপরও স্বামীর গল্পে জেদ? 272 00:42:24,247 --> 00:42:28,951 কেন এটি একটি গল্প হবে? আমার চুক্তি হয় পরের মাসে। আমি এই পর্যায় ছেড়ে চলে যাব। 273 00:42:29,591 --> 00:42:31,247 তাহলে কি আমাদের এখনো এক মাস সময় আছে? 274 00:42:31,643 --> 00:42:32,967 - আমার প্রিয়... - আমাকে ছেড়ে দাও! 275 00:42:34,599 --> 00:42:38,599 এখান থেকে চলে যাও, ধাক্কাধাক্কি, নির্লিপ্ত ডিমউইট! আর কখনো আমার ঘরে পা রাখার সাহস হবে না! 276 00:42:44,199 --> 00:42:45,199 হ্যালো? 277 00:42:48,095 --> 00:42:49,455 হ্যাঁ, এই সে. 278 00:42:51,859 --> 00:42:53,791 শপথ করে বলছি, ভুলিনি। 279 00:42:56,747 --> 00:42:58,419 আমি তোমাকে কয়েকবার ফোন করেছি... 280 00:42:59,043 --> 00:43:02,312 সেই ছোট্ট মহিলাকে নিজে কল করার চেষ্টা করুন। অবশ্যই, আমি আসব. 281 00:43:02,395 --> 00:43:04,019 আমার কোনো শো বা রিহার্সাল নেই আগামীকাল 282 00:43:04,939 --> 00:43:06,103 মার্সি, শাদান। 283 00:43:07,371 --> 00:43:09,359 না, আমি থাকতে পারব না। অসম্ভব। 284 00:43:12,231 --> 00:43:14,435 ঠিক আছে, শাদান। আমি এখনও কাল রাতে আসব. 285 00:43:18,015 --> 00:43:20,211 আপনি যা কিছু বলুন. আমি তোমার সাথে কয়েকদিন থাকব। 286 00:43:21,963 --> 00:43:23,879 বুঝেছি, প্রিয়. বিদায়। 287 00:43:29,843 --> 00:43:33,128 তো, আমাদের বর আজমী আসছে কোন সময় তার স্বদেশ ফিরে? 288 00:43:33,211 --> 00:43:35,956 হ্যাঁ, আমার প্রিয় খালা। তিনি আজ রোমানিয়া ছাড়ছেন। 289 00:43:36,039 --> 00:43:37,244 অভিনন্দন, আমার মেয়ে, 290 00:43:37,327 --> 00:43:40,204 আমি আশা করি আমরা শীঘ্রই সাদান দেখতে পাব বিয়েও কর। 291 00:43:40,287 --> 00:43:42,529 কবে আমাকে পরিচয় করিয়ে দেবে আমার ফুফুর কাছে, শাদান? 292 00:43:42,613 --> 00:43:45,392 - সে আসার সাথে সাথে। - যাও, ওর ছবি নিয়ে আসো। 293 00:43:45,475 --> 00:43:47,867 - মা, এখন সময় নয়... -এখানে নিয়ে এসো। 294 00:43:50,815 --> 00:43:52,967 আমার প্রিয় মেয়ে, তোমার আগমন স্বর্গ থেকে একটি আশীর্বাদ. 295 00:43:53,091 --> 00:43:54,800 আমি ইচ্ছামত সাদানকে উপরে পাঠিয়েছিলাম। 296 00:43:54,883 --> 00:43:56,600 ইদানীং সে নিজে নেই... 297 00:43:56,683 --> 00:43:58,727 এটা শুনে দুঃখিত। সাদানের কি হয়েছে? 298 00:43:59,503 --> 00:44:01,560 তার পুরোনো অসুস্থতা ফিরে এসেছে, 299 00:44:01,643 --> 00:44:03,781 সে তার ঘুমের মধ্যে ঘুরে বেড়ায়। 300 00:44:03,865 --> 00:44:06,384 সে বিয়ে করতে চলেছে, আমি শুধু আশা করি কেউ এটা সম্পর্কে শুনে না. 301 00:44:06,467 --> 00:44:09,139 আমি খুব দুঃখিত, আন্টি. হয়তো একটি ডাক্তার পরিদর্শন করতে হবে? 302 00:44:09,487 --> 00:44:12,963 সাদানের কোন ধারণা নেই যে সে এটা করে। আমি কিভাবে তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে পারি? 303 00:44:13,047 --> 00:44:14,052 এটা বের হলে কি হবে? 304 00:44:14,135 --> 00:44:17,476 আপাতত, আমি চুপচাপ তাকে ভিতরে ঢুকিয়ে দিলাম যদি সে তার বিছানা থেকে বের হয়। 305 00:44:17,559 --> 00:44:21,699 কিন্তু আমি আর নিতে পারছি না। জানো, আমারও হার্টের সমস্যা আছে। 306 00:44:22,431 --> 00:44:24,235 এই সব উত্তেজনা আমি সামলাতে পারছি না। 307 00:44:24,423 --> 00:44:26,503 আমি সেই এক রাতে ভয় পাই আমার হার্ট অ্যাটাক হতে পারে। 308 00:44:26,975 --> 00:44:30,283 - ঈশ্বর না করুন, খালা! - আমার মেয়ে, আমাকে সাহায্য করুন. 309 00:44:30,807 --> 00:44:34,931 তার উপর একাধিক বার চেক করুন প্রতি রাতে, তুমি কি করবে? 310 00:44:35,795 --> 00:44:37,167 অবশ্যই, খালা। 311 00:44:39,855 --> 00:44:41,987 ওহ, আপনি এখানে আসুন! 312 00:44:42,595 --> 00:44:44,412 কোথায় ছিলে? আমরা তোমাকে মিস করেছি। 313 00:44:44,495 --> 00:44:46,863 আমিও তোমাকে মিস করেছি, কিন্তু, আপনি জানেন, আমার বাবা অসুস্থ ছিল. 314 00:44:47,487 --> 00:44:50,087 সে আজ একটু ভালো লাগছে, আমি অবশেষে পরিদর্শন করতে পারে কিভাবে. 315 00:44:50,551 --> 00:44:52,860 আমি তোমাদের উভয়ের পরিচয় করিয়ে দেই। এই তুরান। 316 00:44:52,943 --> 00:44:55,363 - সে সাদানের বাগদত্তা। - এবং এটি হল গুজিন। 317 00:44:55,459 --> 00:44:57,024 সে আমার কাছে মেয়ের মতো। 318 00:44:57,107 --> 00:44:59,527 - আমি গুজিনকে চিনি। - তুমি কি সত্যিই? 319 00:44:59,639 --> 00:45:01,652 কে চিনতে পারবে না আপনার মতো একজন নর্তকী? 320 00:45:01,735 --> 00:45:02,983 আপনি তাই মনে করেন? 321 00:45:04,567 --> 00:45:07,631 আপনি ছবি চেয়েছেন, কিন্তু লোকটি নিজেই এখানে। স্বাগতম, তুরান। 322 00:45:08,959 --> 00:45:10,000 ধন্যবাদ, প্রিয়. 323 00:45:10,083 --> 00:45:11,768 তোমরা পার্লারে কথা বলতে যাও। 324 00:45:11,851 --> 00:45:14,147 - আমি আগে টেবিল পরিষ্কার করব। - আসুন আপনাকে সাহায্য করি। 325 00:45:14,711 --> 00:45:18,823 আমি যদি আপনাকে কাজ করা যখন আপনি আছে এইমাত্র এসেছে, আপনি আপনার হিল নিতে হবে. 326 00:45:18,995 --> 00:45:21,827 কোন উপায় নেই। কয়েকদিন থাকো এখানে, তারপর তুমি যা খুশি তাই করবে। 327 00:45:25,559 --> 00:45:28,243 - কেমন আছো গুজিন? আপনি কি অসুস্থ? - না, আমি না। 328 00:45:28,947 --> 00:45:30,351 আমি আমার স্বামীকে নিয়ে চিন্তিত। 329 00:45:31,263 --> 00:45:32,751 দশ দিন আগে তার চিঠি পেলাম, 330 00:45:33,755 --> 00:45:35,755 কিন্তু তিনি এখনও প্রদর্শিত হয়নি. 331 00:45:37,395 --> 00:45:39,491 আমি চিন্তিত যে তিনি কোন ধরনের সমস্যায় পড়েছিলেন। 332 00:45:40,771 --> 00:45:43,091 সে জানে আমি চিন্তা করব, তার আমাকে জানাতে হবে। 333 00:45:44,479 --> 00:45:46,951 দু: খিত হয়ো না, প্রিয়. আমি নিশ্চিত সে শীঘ্রই ফিরে আসবে। 334 00:45:47,199 --> 00:45:50,371 - হয়তো তাকে কাজ দিয়ে আটকে রাখা হয়েছিল। - হয়তো, আমি তাই আশা করি... 335 00:45:51,103 --> 00:45:53,807 চিন্তার কিছু নেই। চল একটু বাইরে যাই। 336 00:45:55,499 --> 00:45:57,140 আমি সমুদ্রতীরে যেতে চাই। 337 00:45:57,223 --> 00:46:00,327 তোমার সারাটা দিন কেটেছে ভিতরে, খোলা বাতাস আপনার ভাল করবে। 338 00:46:00,531 --> 00:46:02,007 - কি বলেন? - অবশ্যই, সোনা। 339 00:46:12,951 --> 00:46:14,511 তারা কি বহন করছে? 340 00:46:20,419 --> 00:46:21,799 চল একবার দেখে আসি। 341 00:46:29,391 --> 00:46:31,180 - বাহ, কত ভারী... - দুঃখিত, এগুলো কি? 342 00:46:31,263 --> 00:46:33,748 - তারা কোথা থেকে আসছে? - কোন ধারণা নেই, আমার ভদ্রমহিলা. 343 00:46:33,831 --> 00:46:38,439 কেউ সত্যিই চতুর থেকে কাদামাটি পাঠায় নৌকায় রোমানিয়া, শুধু সিরামিক তৈরি করতে। 344 00:46:38,751 --> 00:46:41,240 কলাকুশলীরা বলে যে এই মাটি জিনক্সড। 345 00:46:41,323 --> 00:46:45,291 ক্রুদের মধ্যে দুজন নিখোঁজ ভার্না, বুলগেরিয়া থেকে এখানে আসার আগে। 346 00:46:45,555 --> 00:46:47,939 সম্পর্কযুক্ত বলে মনে হয় না, কিন্তু তারা সত্যিই ভীত. 347 00:47:39,699 --> 00:47:41,831 জানি না কেন, কিন্তু এই জায়গা আমাকে মুগ্ধ করে। 348 00:47:42,051 --> 00:47:45,987 - কেন মনে হয়? - একটি কণ্ঠস্বর আমাকে এখানে গাইড করছে বলে মনে হচ্ছে. 349 00:47:47,751 --> 00:47:49,731 গুজিন, তোমরা সবাই লুকিয়ে আছ আমার কাছ থেকে কিছু 350 00:47:51,303 --> 00:47:53,435 আমি জানি যে কিছু আছে আমার সাথে ভুল, কিন্তু... 351 00:47:54,019 --> 00:47:55,547 আমি কি জানি না. 352 00:47:56,352 --> 00:47:58,668 এবং রাতে, আপনি সবসময় বসে থাকেন আপনার ডেস্কে এবং লিখুন, 353 00:47:58,751 --> 00:48:00,355 যেন প্রথম ঘুমানোর জন্য অপেক্ষা করছি। 354 00:48:00,791 --> 00:48:02,267 কেন? কিসের জন্য? 355 00:48:02,887 --> 00:48:04,419 আপনি কি লুকাচ্ছেন? 356 00:48:05,051 --> 00:48:07,231 দয়া করে, গুজিন। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. 357 00:48:07,455 --> 00:48:08,875 কারণটা বলুন। 358 00:48:09,015 --> 00:48:11,403 অবশ্যই না, শাদান. লুকানোর কিছু নেই। 359 00:48:12,127 --> 00:48:15,595 এটা আমার জন্য জেদ করা মূল্য নয়. এটা স্পষ্ট, আপনি আমাকে বলবেন না. 360 00:50:24,815 --> 00:50:25,959 শাদান? 361 00:50:26,351 --> 00:50:27,371 শাদান ! 362 00:50:29,443 --> 00:50:30,443 শাদান ! 363 00:50:31,287 --> 00:50:32,287 শাদান ! 364 00:50:34,155 --> 00:50:35,155 শাদান ! 365 00:50:37,247 --> 00:50:38,247 শাদান ! 366 00:50:48,699 --> 00:50:49,699 শাদান ! 367 00:50:58,507 --> 00:50:59,507 শাদান ! 368 00:51:37,591 --> 00:51:40,131 শাদান? শাদান, দয়া করে জেগে উঠুন। 369 00:51:40,775 --> 00:51:42,127 আমি কোথায়? 370 00:51:43,019 --> 00:51:46,403 সেই লাল চোখ... আমি তাদের আর দেখতে চাই না। 371 00:51:46,627 --> 00:51:49,243 ভয় পেও না, প্রিয়. চল বাসায় ফিরে যাই। 372 00:51:49,939 --> 00:51:52,611 তোমার মা খুব বিরক্ত হবে যদি সে সেখানে আমাদের খুঁজে না পায়। 373 00:51:53,591 --> 00:51:56,063 এখন বুঝলাম। এই আপনি কি আড়াল করার চেষ্টা ছিল. 374 00:51:57,211 --> 00:51:59,211 আমি আমার ঘুমের মধ্যে হাঁটা হয়েছে. 375 00:51:59,591 --> 00:52:02,755 দু: খিত হয়ো না, প্রিয়. আমি ইতিমধ্যে ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করেছি। 376 00:52:03,947 --> 00:52:05,731 তিনি বলেন যে এটা পাস হবে একবার আপনি বিবাহিত। 377 00:52:05,963 --> 00:52:07,963 আমি কি আগে কখনও বাইরে ঘুরেছি? 378 00:52:08,803 --> 00:52:12,395 - না, আপনি সবসময় বাড়িতে ছিলেন। - আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। 379 00:52:12,655 --> 00:52:16,655 - গুজিন, প্লিজ আমার মাকে বলো না। - অবশ্যই করব না। 380 00:52:32,495 --> 00:52:33,739 আমার কি সমস্যা, ডাক্তার? 381 00:52:33,907 --> 00:52:37,280 খুব সিরিয়াস কিছু না। শুধু খাও আর ঘুমাও। 382 00:52:37,363 --> 00:52:39,363 - দুঃখিত, আর থাকতে পারব না। - দেখা হবে ডাক্তার। 383 00:52:53,216 --> 00:52:55,674 আমাকে বলুন, ডাক্তার। শাদানের সাথে কী সমস্যা? 384 00:52:55,757 --> 00:52:57,216 মনে হয় কিছুই নেই। 385 00:52:57,567 --> 00:52:59,591 কিন্তু বলতে পারছি না যে সে সম্পূর্ণ সুস্থ। 386 00:52:59,719 --> 00:53:01,623 তিনি রক্তাল্পতা এবং সত্যিই ক্লান্ত বলে মনে হচ্ছে. 387 00:53:01,771 --> 00:53:05,715 এটা কিভাবে হতে পারে? আমি এবং তার মা দুজনেই, আমরা নিশ্চিত করি যে সে অনেক বিশ্রাম করছে। 388 00:53:06,139 --> 00:53:08,019 সেই কারণেই আমি এটা বের করতে পারছি না। 389 00:53:08,351 --> 00:53:10,035 এখানে আমার ফোন নম্বর. 390 00:53:10,411 --> 00:53:12,300 যদি হঠাৎ কোন উন্নয়ন হয়, আমাকে জানতে দিন 391 00:53:12,383 --> 00:53:13,467 অবশ্যই, ডাক্তার। 392 00:54:57,583 --> 00:54:58,731 শাদান ! 393 00:55:01,015 --> 00:55:02,015 শাদান ! 394 00:55:03,215 --> 00:55:06,919 শাদান, শাদান! এটা আমি, বোন, গুজিন! 395 00:55:10,347 --> 00:55:11,951 সেই লাল চোখ... 396 00:55:13,551 --> 00:55:15,019 সেই ভয়ঙ্কর ব্যাট... 397 00:55:15,791 --> 00:55:19,191 তোমার কি হয়েছে, শাদান? কখন ঘুম থেকে উঠলেন? 398 00:55:21,451 --> 00:55:24,199 মনে হচ্ছিল আমি ডুবে যাচ্ছি সবুজ জলে... 399 00:55:26,407 --> 00:55:28,727 সবচেয়ে মধুর কন্ঠ শুনলাম আমার কানে... 400 00:55:31,163 --> 00:55:33,919 এটা যেন আমার আত্মা ছিল আমার শরীর ছেড়ে চলে যাচ্ছিল। 401 00:55:36,875 --> 00:55:39,491 আমি একটি তিক্ত মিষ্টি ব্যথা দিয়েছিলাম. 402 00:55:40,343 --> 00:55:42,312 আমি খুব ক্লান্ত আমার ঘুমানো দরকার। 403 00:55:42,395 --> 00:55:43,815 ঘুমাও, প্রিয় বোন। 404 00:56:47,279 --> 00:56:49,391 ডাক্তার আকিফ ক্যানসিভার 405 00:57:19,435 --> 00:57:20,935 আপনার মতামত কি হবে, প্রফেসর? 406 00:57:21,171 --> 00:57:22,544 ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত নই। 407 00:57:22,627 --> 00:57:26,248 এই লাল চোখ, বাদুড়, তারপর তার ঘাড়ে দাগ... 408 00:57:26,331 --> 00:57:27,951 আমাকে বিস্মিত করে তোলে। 409 00:57:29,871 --> 00:57:31,051 আমি কি বলতে পারি? 410 00:57:33,439 --> 00:57:37,659 - তারা কি হতে পারে, প্রফেসর? - আমাদের হাতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মামলা আছে। 411 00:57:37,887 --> 00:57:39,955 তবুও, অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করবেন না আর কোন প্রশ্ন। 412 00:57:40,555 --> 00:57:43,003 আমি বাড়ি ফিরে যাব এবং আমার লাইব্রেরিতে কিছু গবেষণা করুন। 413 00:57:44,407 --> 00:57:46,580 আমরা সাদানকে কার কাছে অর্পণ করতে পারি? 414 00:57:46,663 --> 00:57:48,591 - হয়তো আপনি, মিসেস আরসয়? - আমি আমার সেরাটা দেব। 415 00:57:49,383 --> 00:57:54,375 আপনার সমস্ত মনোযোগ এবং যত্ন নির্দেশ করুন আমি এখানে ফিরে না আসা পর্যন্ত সাদানে। 416 00:57:54,563 --> 00:57:56,655 -আকিফ দিনরাত নামবে। - অবশ্যই, প্রফেসর। 417 00:57:56,995 --> 00:57:59,227 - যদি তুমি আমাকে মাফ করে দাও। - অবশ্যই, আমার মেয়ে. 418 00:58:02,611 --> 00:58:04,171 হ্যালো? হ্যাঁ, এই সে. 419 00:58:05,679 --> 00:58:09,499 থিয়েটারে? একটি নাটকের জন্য রেড ক্রিসেন্টের সুবিধা? 420 00:58:10,619 --> 00:58:11,883 এটা অসম্ভব। 421 00:58:13,731 --> 00:58:15,259 আমি সাদানকে একা ছেড়ে যেতে পারি না। 422 00:58:15,811 --> 00:58:19,092 প্রফেসর, কেন এসব উল্লেখ করেন বাদুড় এবং লাল চোখ আপনি এত আগ্রহী? 423 00:58:19,175 --> 00:58:21,683 - তোমাকে বলেছি আমাকে এখনো কিছু না জিজ্ঞেস করতে। - ঠিক। 424 00:58:22,315 --> 00:58:25,608 আমি একটি দাতব্য অনুষ্ঠানে পারফর্ম করার জন্য আমন্ত্রিত আজ রাতে রেড ক্রিসেন্টের জন্য। 425 00:58:25,691 --> 00:58:28,292 - সাদান সম্পর্কে আমরা কি করতে পারি? - আমি আজ রাতে তার যত্ন নিতে পারি। 426 00:58:28,375 --> 00:58:30,647 আপনি খুব দয়ালু. শো শেষ হলেই ফিরে আসব। 427 00:58:30,991 --> 00:58:33,004 আচ্ছা, এখন আমার যাওয়ার সময়, প্রিয় মেয়ে। 428 00:58:33,087 --> 00:58:35,203 - বিদায়, প্রফেসর। - বিদায়। 429 00:58:39,163 --> 00:58:41,163 মিনার্ভা সেলাই মেশিন 430 00:59:23,723 --> 00:59:25,994 স্বাগতম, রিফাত। মঞ্চে মিস আরসয়। 431 00:59:26,077 --> 00:59:27,279 ধন্যবাদ 432 01:01:01,351 --> 01:01:02,699 স্বাগতম! 433 01:01:03,071 --> 01:01:05,455 - কি ব্যাপার রিফাত? - আজমি... 434 01:01:05,579 --> 01:01:06,639 সে কি তার পথে? 435 01:01:07,407 --> 01:01:08,839 আচ্ছা, সে এডিরনে আছে। 436 01:01:09,127 --> 01:01:10,367 সে এডিরনে কি করছে? 437 01:01:10,967 --> 01:01:13,836 - সে সীমান্ত হাসপাতালে। - হাসপাতালে? 438 01:01:13,919 --> 01:01:15,247 সে কি অসুস্থ? 439 01:01:15,539 --> 01:01:18,899 তিনি উদ্ভট জিনিস সম্পর্কে পাগল করা হয়েছে. হাঙ্গেরিয়ান পুলিশ তাকে ঘটনাক্রমে খুঁজে পেয়েছিল, 440 01:01:19,619 --> 01:01:22,203 সে পাগল হওয়ার দ্বারপ্রান্তে ছিল। 441 01:01:23,759 --> 01:01:26,155 রক্ত চোষা, স্পেকার, 442 01:01:26,599 --> 01:01:29,295 নারী পশু... সে সব নিয়েই বিড়বিড় করছিল। 443 01:01:30,155 --> 01:01:33,155 চিকিৎসকদের সন্দেহ হয় মস্তিষ্কের জ্বর 444 01:01:34,199 --> 01:01:35,927 তারপর আমি যাচ্ছি এডির্নে যাওয়ার সমস্ত পথ। 445 01:01:36,803 --> 01:01:38,687 এই মুহুর্তে আপনি কিভাবে যাবেন, মিসেস আরসয়? 446 01:01:38,859 --> 01:01:40,931 আমি আমার গাড়িতে লাফ দেব এবং এখুনি চলে যান। 447 01:01:41,931 --> 01:01:43,271 প্লিজ এটা করো না, মিসেস আরসয়। 448 01:01:43,891 --> 01:01:46,343 তুমি চলে যাবে দিনের প্রথম আলোর সাথে। 449 01:01:46,619 --> 01:01:49,163 আমি চিন্তা সহ্য করতে পারছি না ভোর পর্যন্ত অপেক্ষা করা। 450 01:02:00,499 --> 01:02:02,227 ওহ, তুমিও কি আসবে? 451 01:02:02,847 --> 01:02:06,835 আমি কি কারো মত দেখতে চাই মনিবের বউকে ছেড়ে চলে যাবে? 452 01:02:06,995 --> 01:02:08,791 চল একসাথে মাথা আউট. 453 01:02:22,551 --> 01:02:24,091 এখানে আপনার জন্য একটি টেলিগ্রাম আছে. 454 01:02:42,159 --> 01:02:45,143 "শাদান ভালো লাগছে না। অনুগ্রহ করে এক্ষুনি আসুন। আকিফ।" 455 01:03:03,799 --> 01:03:04,839 আমাদের যাওয়া উচিত। 456 01:03:17,671 --> 01:03:20,531 এক মুহূর্তও নষ্ট করার সুযোগ নেই। 457 01:03:20,995 --> 01:03:23,819 রোগীর মৃত্যু প্রায় রক্তের ক্ষতির কারণে। 458 01:03:23,963 --> 01:03:27,111 - আমাদের কার রক্ত ​​দেওয়া উচিত? - আমি, অবশ্যই। এটা আমার কর্তব্য। 459 01:03:27,275 --> 01:03:28,275 খুব ভালো। 460 01:03:28,759 --> 01:03:29,759 চল যাই। 461 01:03:32,483 --> 01:03:34,171 আমাদের প্রস্তুত হওয়া উচিত। 462 01:03:35,383 --> 01:03:37,383 আমরা অবিলম্বে এটি পেতে হবে. 463 01:03:39,427 --> 01:03:41,907 আমরা দ্বিধা করতে পারি না এই জরুরী পরিস্থিতিতে। 464 01:03:42,143 --> 01:03:44,204 আমার একটা সন্দেহ ছিল ফোনে আমাদের কথা বলার পর। 465 01:03:44,287 --> 01:03:47,719 - শাদান কেমন আছে? - প্রফেসর, এই তার বাগদত্তা. 466 01:03:48,487 --> 01:03:50,704 - আপনি অবশ্যই ডাঃ ন্যাসি এরেন। - হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। 467 01:03:50,787 --> 01:03:54,067 আমি আপনার প্রচেষ্টার প্রশংসা. আকিফ আমাকে বলল তুমি কিভাবে সাহায্য করছ। 468 01:03:54,227 --> 01:03:58,359 - শুধুমাত্র আপনি সাদান সংরক্ষণ করতে পারেন. - আমরা সবাই আমাদের কাজ করছি। 469 01:03:58,519 --> 01:04:01,775 আপনি আসলে ঠিক সময়ে পৌঁছেছেন। তোমার জামা খুলে নাও তুরান। 470 01:04:02,079 --> 01:04:03,611 আমরা রক্ত দিতে যাচ্ছিলাম শাদানের কাছে। 471 01:04:03,849 --> 01:04:06,088 আমি দিতে প্রস্তুত সব, শেষ ড্রপ পর্যন্ত. 472 01:04:06,171 --> 01:04:07,217 শুধু কিছু করবে, আমার ছেলে. 473 01:04:07,499 --> 01:04:09,155 - প্লিজ, এগিয়ে যাও। - আগে তুমি। 474 01:04:27,991 --> 01:04:31,403 আকিফ, কিছু ওয়াইন এবং ফল নাও তুরানের জন্য। 475 01:04:32,255 --> 01:04:34,763 যুবক, আমাদের দরকার নেই আপনার কাছ থেকে অন্য কিছু। 476 01:04:35,047 --> 01:04:38,295 তোমার জায়গায় যাও, একটু বিশ্রাম নাও, এবং কিছু খেতে আছে। 477 01:04:38,443 --> 01:04:39,443 বুঝেছি, ডাক্তার। 478 01:04:45,799 --> 01:04:50,740 - ডাক্তার, আমার মেয়ে কি সুস্থ হয়ে উঠবে? - ভগবান... কোন ভয় নেই, আমার ভদ্রমহিলা. 479 01:04:50,823 --> 01:04:52,939 - ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। - ধন্যবাদ। 480 01:04:53,055 --> 01:04:56,291 - যাও এখন একটু বিশ্রাম নাও, আমার ভদ্রমহিলা। - খুব ভালো ডক্টর। 481 01:05:07,907 --> 01:05:09,375 আকিফ? এখানে এসো, আমার ছেলে। 482 01:05:12,031 --> 01:05:14,055 দেখুন। এগুলো কি মনে হয়? 483 01:05:14,387 --> 01:05:16,899 ভাল, আমি জানতাম না. আমি এর মাথা বা লেজ তৈরি করতে পারি না। 484 01:05:18,423 --> 01:05:19,423 আকিফ... 485 01:05:19,931 --> 01:05:23,923 যদি আমি ভুল না করি, আমরা আছি ভয়ানক কিছুর প্রান্ত... 486 01:05:37,895 --> 01:05:40,075 এডির্ন স্টেট হাসপাতাল 487 01:05:42,163 --> 01:05:44,891 প্রশংসা হোক! আপনি খুঁজছেন আজমি সত্যিই ভালো আছে। 488 01:05:45,767 --> 01:05:49,891 আমার স্ত্রীকে সব ধন্যবাদ. আপনি এত মহান গ্রহণ আমার যত্ন নিন যে আমি কেবল ভাল হতে পারি। 489 01:05:50,899 --> 01:05:53,439 - আজমী, তুমি কি অসুস্থ হয়ে আনন্দ পাও? - অবশ্যই! 490 01:05:53,763 --> 01:05:57,631 এক অর্থে। তুমি আমার পাশে যেও না, আমরা অবশেষে দিনে রাতে একসাথে আছি, সোনা। 491 01:05:57,775 --> 01:06:00,235 আমার চুক্তি শীঘ্রই শেষ. আমরা আর কখনো আলাদা হব না। 492 01:06:06,531 --> 01:06:08,531 আপনার জন্য টেলিগ্রাম, মিঃ আরসয়. 493 01:06:14,923 --> 01:06:18,283 "কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উদ্ঘাটিত হচ্ছে, এবং শুধুমাত্র আপনি আমাদের আলোকিত করতে পারেন। 494 01:06:18,543 --> 01:06:21,368 "দয়া করে সাদানের কাছে একটি টেলিগ্রাম পাঠান আপনার ইস্তাম্বুলে ফেরার তারিখ সহ, 495 01:06:21,451 --> 01:06:23,363 "আমি খুব চাই আপনার সাথে কথা বলুন 496 01:06:23,583 --> 01:06:24,951 "ডক্টর নাসি এরেন" 497 01:06:25,151 --> 01:06:28,388 এই নাম, Naci Eren, পরিচিত শোনাচ্ছে. আমি আশ্চর্য যে আমি এটা আগে কোথায় শুনেছি. 498 01:06:28,471 --> 01:06:31,479 তিনি সবচেয়ে পরিচিত মনোবিজ্ঞানী তুরস্ক এবং মধ্য ইউরোপ উভয় ক্ষেত্রেই। 499 01:06:31,999 --> 01:06:34,547 তিনি এক হতে হবে সাদানের যত্ন নেওয়া। 500 01:06:34,647 --> 01:06:36,787 তার একটা বইও আছে specters উপর. 501 01:06:37,855 --> 01:06:39,388 হ্যাঁ, এখন মনে পড়ছে। 502 01:06:39,471 --> 01:06:41,683 Güzin, তাকে তারের দয়া করে যে আমরা আগামীকাল এখান থেকে চলে যাব। 503 01:06:41,767 --> 01:06:42,799 কাল? 504 01:06:43,515 --> 01:06:46,320 হ্যাঁ, আমি এখন ভালো আছি। আমার এখানে থাকার কোন দরকার নেই। 505 01:06:46,403 --> 01:06:50,255 আপনি 3 পূর্ণ থাকার আগে চেক আউট করতে পারবেন না দিন, ডাক্তার আজ সকালে বলেছেন. 506 01:06:52,331 --> 01:06:54,063 মনে হচ্ছে আমাদের এখানেই থাকতে হবে 3 দিনের জন্য। 507 01:07:51,831 --> 01:07:55,195 শাদান, আমার মিষ্টি মেয়ে, অনুগ্রহ করে এটি আপনার গলায় পরুন। 508 01:07:55,331 --> 01:07:57,248 এটি আপনাকে কিছুটা বিরক্ত করতে পারে, 509 01:07:57,331 --> 01:07:59,823 কিন্তু উদ্দেশ্য আপনি আছে আর এই ঘরে রসুনের গন্ধ। 510 01:08:00,063 --> 01:08:01,063 চলো। 511 01:08:09,527 --> 01:08:11,148 আমার কথা খুব মন দিয়ে শোন, আমার ভদ্রমহিলা 512 01:08:11,231 --> 01:08:14,059 ঘাড় থেকে ওটা কখনো খুলে ফেলো না, অথবা এটা ভেঙ্গে। 513 01:08:14,763 --> 01:08:19,495 কখনই জানালা বা দরজা খুলবেন না, তা যতই গরম হোক না কেন। ঠিক আছে, আমার প্রিয়? 514 01:08:20,107 --> 01:08:21,535 ঠিক আছে, ডাক্তার। 515 01:08:21,871 --> 01:08:23,879 চল যাই। আমাদের এখন চলে যাওয়া উচিত। 516 01:09:08,459 --> 01:09:09,531 ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন। 517 01:09:12,203 --> 01:09:14,903 কি হয়েছে, আমার সন্তান? কি ব্যাপার? 518 01:09:15,279 --> 01:09:17,364 দয়া করে বলুন কি হচ্ছে, শিশু. 519 01:09:17,447 --> 01:09:18,983 সেই লাল চোখ। 520 01:09:19,251 --> 01:09:21,639 সেই ভয়ঙ্কর চোখ আমাকে আবার ডাকছে, মা। 521 01:10:01,351 --> 01:10:03,363 এটা এখনও তার জন্য শেষ হয়নি. 522 01:10:04,079 --> 01:10:05,856 এই ব্যবসা যদি মৃত্যুর সাথে শেষ হয়, 523 01:10:05,939 --> 01:10:09,420 আমি ঈশ্বরের ইচ্ছা গ্রহণ করব এবং এই দরিদ্র প্রাণীটি মারা যাক, 524 01:10:09,503 --> 01:10:13,003 কিন্তু এই... এটা ভয়ানক, সত্যিই ভয়ঙ্কর 525 01:10:14,695 --> 01:10:18,908 আমার তুরানকে ফোন করা উচিত এবং তাকে জানানো উচিত যে তার শাশুড়ি মারা গেছে। 526 01:10:18,991 --> 01:10:22,295 সরঞ্জামগুলিও প্রস্তুত করুন। তার আরেকটি রক্তের প্রয়োজন। 527 01:10:31,515 --> 01:10:34,687 শাদান ! শাদান, বোন, তোমার কি হয়েছে? 528 01:10:36,103 --> 01:10:38,847 - আপনি নিশ্চয়ই মিস্টার আরসয়, তাহলে? - হ্যাঁ, স্যার। 529 01:10:39,423 --> 01:10:42,896 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি. আছে কিছু প্রশ্ন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে. 530 01:10:42,979 --> 01:10:44,379 চল নিচে যাই। 531 01:11:28,099 --> 01:11:29,679 -গুজিন ! - কি হয়েছে? 532 01:11:36,415 --> 01:11:38,415 আমাদের উদ্ধার করুন, হে প্রভু... 533 01:11:42,415 --> 01:11:43,604 Yara izleri kaybolmuş. 534 01:11:43,687 --> 01:11:46,200 আমি ঠিক কি ভয় পেয়েছিলাম. সে মারা যাচ্ছে। 535 01:11:46,283 --> 01:11:47,687 শাদান... 536 01:11:48,191 --> 01:11:49,699 শাদান, আমার বোন! 537 01:12:22,143 --> 01:12:23,511 তুরান, আমার ভালোবাসা... 538 01:12:24,451 --> 01:12:26,091 আমি খুব খুশি যে আপনি এখানে আছেন. 539 01:12:27,191 --> 01:12:30,827 শুধু তার হাত ধরে. এটা তার আত্মা প্রশান্ত হবে. 540 01:12:31,231 --> 01:12:32,231 আমার ভালোবাসা... 541 01:12:33,059 --> 01:12:34,259 মধু... 542 01:12:35,287 --> 01:12:36,647 আমাকে চুম্বন, আমার প্রিয়. 543 01:12:37,379 --> 01:12:40,148 শেষবারের মতো তোমাকে চুমু দাও, আমার হৃদয়ের বিষয়বস্তু থেকে. 544 01:12:40,231 --> 01:12:45,180 তুমি সাহস করো না! এটা করবেন না, জন্য আপনার জীবন এবং তার চিরন্তন আত্মা। 545 01:12:45,263 --> 01:12:47,031 নিজেকে সংযত কর, আমার ছেলে। 546 01:12:47,271 --> 01:12:49,935 এই ফিট শুধুমাত্র মিনিটের জন্য স্থায়ী হবে. 547 01:12:58,771 --> 01:12:59,887 শাদান... 548 01:13:00,999 --> 01:13:02,875 আমার গরীব সাদান... 549 01:13:07,759 --> 01:13:10,743 গুজিন, গুজিন। এখানে এসো, বাবু। 550 01:13:11,255 --> 01:13:12,543 এসো, আমার বাবু। 551 01:13:42,631 --> 01:13:45,515 "আসল সত্য কি Eyüp এর রহস্যময় ঘটনা সম্পর্কে? 552 01:13:46,031 --> 01:13:48,284 "কে এই সুন্দরী মহিলা যারা ছোট বাচ্চাদের উপর নজর রাখে 553 01:13:48,367 --> 01:13:49,791 "তারা অসুস্থ না হওয়া পর্যন্ত? 554 01:13:50,259 --> 01:13:54,659 "গত কয়েক দিনে, ছোট বাচ্চারা Eyüp থেকে নিখোঁজ হয়েছে. 555 01:13:54,791 --> 01:13:59,167 "যেহেতু তারা সবাই খুব ছোট, তারা পারে না এমনকি যখন পাওয়া যায় তখন সাক্ষ্য দেয় 556 01:13:59,379 --> 01:14:02,823 "তারা কেবল একজন সুন্দরী মহিলার কথা বলে যারা তাদের আদর করেছে 557 01:14:03,051 --> 01:14:07,559 "তাদের সবারই কামড়ের চিহ্ন রয়েছে বলে মনে হচ্ছে তাদের ঘাড়ে, 558 01:14:07,871 --> 01:14:12,223 "এত সামান্য যে শুধুমাত্র একটি বিড়াল বা একটি ছোট কুকুর তাদের ছেড়ে যেতে পারত 559 01:14:12,323 --> 01:14:15,675 "পুলিশ ব্যবস্থা নিয়েছে এবং তদন্ত শুরু করে।" 560 01:14:18,483 --> 01:14:21,371 আজমি, খারাপ খবর আছে? নাকি তুমি ক্লান্ত? 561 01:14:21,783 --> 01:14:23,087 আমি ক্লান্ত, গুজিন। 562 01:14:25,883 --> 01:14:29,011 এইবার আমার জন্য কি বুনছেন, একটি স্কার্ফ বা একটি ভেস্ট? 563 01:14:29,099 --> 01:14:30,371 না। 564 01:14:31,435 --> 01:14:32,844 এটা নিজের জন্য, তাহলে? 565 01:14:32,927 --> 01:14:36,156 না. আমার জন্য না, এবং আমার জন্য না. এটা একটা সুদর্শন ছেলের জন্য। 566 01:14:36,239 --> 01:14:40,067 - অন্য কেউ? WHO? - বেশ সুদর্শন কেউ। 567 01:14:41,419 --> 01:14:44,528 আমাদের একজন বিশেষ ভিজিটর থাকবে প্রায় আট মাসের মধ্যে। এটা তার জন্য. 568 01:14:44,611 --> 01:14:46,767 কি হয়েছে? আপনি কি ঈর্ষান্বিত? 569 01:14:46,903 --> 01:14:48,659 ন্যায্য হতে, আমি বুঝতে পারছি কিনা নিশ্চিত নই। 570 01:14:49,471 --> 01:14:51,987 না বোঝার কি আছে? 571 01:14:52,283 --> 01:14:55,988 এটা এমন একজন যার জন্য আমরা দুজনেই অপেক্ষা করছি, একজন সাধারণ দর্শক। 572 01:14:56,071 --> 01:14:58,375 আমি শপথ করছি আমি এখনও এটি পাইনি। আমি বোবা হতে হবে. 573 01:15:06,391 --> 01:15:08,899 হ্যালো? আমি শুনছি। 574 01:15:09,415 --> 01:15:12,331 হ্যাঁ, এই তিনি. কেমন আছেন স্যার? 575 01:15:13,403 --> 01:15:14,835 হ্যাঁ, অবশ্যই। 576 01:15:15,259 --> 01:15:17,615 অবশ্যই, স্যার। বিদায়। 577 01:15:22,579 --> 01:15:24,204 - কে ছিল? - ডঃ নাসি এরেন। 578 01:15:24,287 --> 01:15:25,867 সে আগামীকাল আসছে। 579 01:15:27,411 --> 01:15:29,291 গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে তিনি আলোচনা করতে চান। 580 01:15:29,683 --> 01:15:31,463 - কি হবে? - কে জানে? 581 01:15:47,307 --> 01:15:50,823 আমি জানি না তোমার সুযোগ ছিল কিনা গতকালের কাগজের খবর পড়তে। 582 01:15:52,347 --> 01:15:56,072 ড্রাকুলা ইস্তাম্বুলে আছে এবং আমি তাকে ধ্বংস করতে চাই। 583 01:15:56,155 --> 01:15:58,763 আমি এটা মন্তব্য প্রাসঙ্গিক খুঁজে এই বিশেষ খবর। 584 01:15:59,527 --> 01:16:04,379 - আমি গত রাতে এটা পড়েছি, ডাক্তার. -তাহলে কি মনে হয়? 585 01:16:05,839 --> 01:16:09,219 এটা সঙ্গে একই জিনিস আমি ট্রান্সিলভেনিয়াতে যা অভিজ্ঞতা করেছি। 586 01:16:10,423 --> 01:16:13,023 আমি আপনার বই পড়েছি যখন আমি ড্রাকুলার দুর্গে ছিলাম। 587 01:16:13,107 --> 01:16:17,835 যদি সাদান ড্রাকুলার রক্ত চুষে মারা যায়, সে এখন দুর্ভাগ্যবশত একটি ভ্যাম্পায়ার। 588 01:16:18,579 --> 01:16:20,959 তিনি এক হতে হবে ইয়ুপে ছোট বাচ্চাদের রক্ত ​​চুষে খাওয়া। 589 01:16:21,175 --> 01:16:23,255 কিসের কথা বলছ আজমি? পাগল নাকি? 590 01:16:23,571 --> 01:16:25,308 আজমি হয়তো ঠিক বলেছেন, তুরান। 591 01:16:25,391 --> 01:16:29,031 - কিন্তু এটা ভয়ঙ্কর। - ভয়ঙ্কর, তবুও সত্য। 592 01:16:29,211 --> 01:16:32,016 ঠিক তাই আমরা আজ এখানে একত্রিত হয়. 593 01:16:32,099 --> 01:16:33,727 আমি শুধু এটা উপলব্ধি করতে পারেন না. 594 01:16:34,255 --> 01:16:37,196 কিভাবে ভ্যাম্পায়ার ধ্বংস করা হয় সে সম্পর্কে অংশ বই থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল 595 01:16:37,279 --> 01:16:40,132 ড্রাকুলা দ্বারা, এবং আমি দুর্ভাগ্যবশত তখন পড়তে পারিনি। 596 01:16:40,215 --> 01:16:42,160 আপনি দয়া করে পারে এখন আমাদের এটা ব্যাখ্যা? 597 01:16:42,243 --> 01:16:45,419 মারতে সক্ষম হওয়ার জন্য ভাল জন্য একটি ভ্যাম্পায়ার, 598 01:16:45,531 --> 01:16:49,496 একটি তার হৃদয় একটি দীর্ঘ বাজি রাখা আবশ্যক যতক্ষণ না তা মাটিতে মিশে যায়, 599 01:16:49,579 --> 01:16:53,020 তারপর শিরশ্ছেদ এবং রসুন দিয়ে তার মুখ স্টাফ. 600 01:16:53,103 --> 01:16:58,408 আমাদের দুর্ভাগ্যবশত সাদানের সাথেও তাই করতে হবে, আমরা তার আত্মা অবশেষে বিশ্রাম চাই. 601 01:16:58,491 --> 01:17:01,123 আমি আপনাকে তার সাথে এটি করতে দিতে পারি না। 602 01:17:01,247 --> 01:17:02,991 এই ভয়ঙ্কর কিছু. 603 01:17:03,095 --> 01:17:08,219 - সত্য, কিন্তু আমাদের সত্য মেনে নিতে হবে। - তুমি যাই বল না কেন, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না। 604 01:17:08,503 --> 01:17:10,896 ঘটনা নিজেই তোমাকে বোঝাবে, তুরান। 605 01:17:10,979 --> 01:17:13,364 গতকাল খবর পড়ার পর, 606 01:17:13,447 --> 01:17:17,423 আকিফ আর আমি, আমরা সরাসরি গেলাম বাচ্চাদের পরীক্ষা করার জন্য হাসপাতালে। 607 01:17:18,235 --> 01:17:20,267 আপনি তাদের বলুন আমরা সেখানে কি দেখেছি, আকিফ। 608 01:17:20,663 --> 01:17:24,384 বাচ্চাদেরও একই দাগ ছিল সাদান হিসাবে তাদের ঘাড়ে. 609 01:17:24,467 --> 01:17:28,595 - এটা আসলে অনেক কিছু বলে না। - আমি তোমাকে বোঝাব, তুরান। 610 01:17:28,763 --> 01:17:32,443 যেহেতু আমরা তার কবরের অবস্থান জানি, তাকে ধ্বংস করা মোটামুটি সহজ। 611 01:17:32,591 --> 01:17:34,524 ড্রাকুলার জন্য, এটা ভিন্ন। 612 01:17:34,607 --> 01:17:37,515 আমি মনে করি আপনি খুঁজে পেতে পারেন যেখানে সে আশ্রয় নেয়, আজমি। 613 01:17:37,747 --> 01:17:39,148 অবশ্যই সে পারবে। 614 01:17:39,231 --> 01:17:42,972 তিনিই ড্রাকুলার যত্ন নিতেন ইস্তাম্বুলের জন্য রিয়েল এস্টেট বিষয়ক। 615 01:17:43,055 --> 01:17:46,031 দারুণ। তারপর আজমি, 616 01:17:47,063 --> 01:17:49,932 আপনি প্রাসাদ খুঁজে পাবেন এবং তাদের চাবি পেতে. 617 01:17:50,015 --> 01:17:51,187 এটা সহজ। 618 01:17:51,695 --> 01:17:54,307 তাই আমরা প্রথমে সাদানের যত্ন নেব। 619 01:17:54,843 --> 01:17:57,531 তারপর আমরা ড্রাকুলাকে মোকাবেলা করব। 620 01:17:58,243 --> 01:18:01,619 আজ মাঝরাতে, আমরা সবাই তার কবর পরিদর্শনে যাব। 621 01:18:01,963 --> 01:18:05,828 আমি আশা করি যে আমরা সেখানে যা দেখতে পাব অবশেষে তোমাকে বোঝাবে, তুরান। 622 01:18:05,911 --> 01:18:09,691 আমি ক্ষমাপ্রার্থী কিন্তু আমার শো প্রিমিয়ার আজ রাতে, তাই আমি এটা করতে পারছি না। 623 01:18:10,651 --> 01:18:13,367 সর্বোপরি, তুমি না এলেই ভালো, মিসেস আরসয়। 624 01:18:13,939 --> 01:18:18,207 তখন মিটে গেছে। আমাদের পরিকল্পনা হল পরিদর্শন করার আজ রাতে মাঝরাতে শাদানের কবর। 625 01:19:03,499 --> 01:19:07,415 দেখে নাও তুরান, দেখ যদি সাদানের লাশ এখনও এখানে পড়ে থাকে। 626 01:19:17,887 --> 01:19:19,607 প্রকৃতপক্ষে, শরীর এখানে নেই। 627 01:19:20,319 --> 01:19:23,355 এটি এখনও একটি নির্দিষ্ট প্রমাণ নয় যে সাদান একটি ভ্যাম্পায়ার। 628 01:19:23,535 --> 01:19:25,615 হয়তো কিছু মেডিকেল স্টুডেন্ট তার শরীর চুরি করেছে। 629 01:19:26,187 --> 01:19:28,379 তাই বলে লাশ চুরির তর্ক? 630 01:19:28,807 --> 01:19:31,831 খুব ভালো। আমরা এখানে ফিরে আসব সকালে 631 01:19:31,987 --> 01:19:36,495 তারপর, আমার কাছে আরও ভাল প্রমাণ থাকবে আপনাকে রাজি করাতে 632 01:20:00,606 --> 01:20:02,732 কি ব্যাপার আজমি? এখন আপনিও রসুন বহন করেন? 633 01:20:02,815 --> 01:20:04,779 শুধু ক্ষেত্রে, আমি আমার উপর কিছু আছে চেয়েছিলেন. 634 01:20:04,951 --> 01:20:07,671 আমরা যতদিন এটি প্রয়োজন হতে পারে ড্রাকুলা বড়। 635 01:20:19,307 --> 01:20:21,307 - শুভ রাত্রি, হাসান। - তুমিও, আমার ভদ্রমহিলা। 636 01:24:08,299 --> 01:24:09,963 গুজিন ! গুজিন, বাবু! 637 01:24:10,259 --> 01:24:11,259 গুজিন ! 638 01:24:12,751 --> 01:24:13,751 গুজিন... 639 01:24:29,923 --> 01:24:31,624 শুনে খুব খারাপ লাগছে, আজমি। 640 01:24:31,707 --> 01:24:37,227 আমি আশা করি আপনি গুজিনকে পরতে বলেছেন এখন সব সময় রসুনের মালা? 641 01:24:37,547 --> 01:24:39,491 হ্যাঁ, আমিও তাদের বহন করি। 642 01:24:40,147 --> 01:24:41,307 এবং এখন তার একটি থাকবে। 643 01:24:41,831 --> 01:24:44,160 - হায়, সে এটা নিয়ে নাচতে পারে না। - অবশ্যই না। 644 01:24:44,243 --> 01:24:46,864 তবে তিনি অবশ্যই এটি ফিরিয়ে দেবেন শো পরে. 645 01:24:46,947 --> 01:24:48,263 ভালো, খুব ভালো। 646 01:24:52,951 --> 01:24:57,247 কেন একটি দ্বিতীয় ট্রিপ করা? আমরা ইতিমধ্যে গত রাতে দেখলাম খালি। 647 01:24:59,391 --> 01:25:01,663 শুধু নিশ্চিত করতে. এর আরো একবার দেখা যাক. 648 01:25:15,651 --> 01:25:17,892 তুমি কি এখন নিশ্চিত, তুরান? 649 01:25:17,975 --> 01:25:20,667 যদি তারা এটি এখানে ফিরিয়ে দেয় তাহলে কি হবে গত রাতে? 650 01:25:20,751 --> 01:25:22,471 কে এটা করবে? আর কেন? 651 01:25:22,843 --> 01:25:26,119 আর কারো শরীর কেমন করে যিনি এক সপ্তাহ ধরে মারা গেছেন 652 01:25:26,319 --> 01:25:29,780 - এত প্রাণবন্ত লাগছে? - এটা চিন্তা করা ভয়ঙ্কর. 653 01:25:29,863 --> 01:25:32,072 আমি যে জানি তুমি তাকে গভীরভাবে ভালোবেসেছ, 654 01:25:32,155 --> 01:25:36,079 তবুও তোমাকে এখন মেনে নিতেই হবে যে সে একজন ভ্যাম্পায়ার, তুরান। 655 01:25:37,071 --> 01:25:42,259 আপনাকে অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে যে, তাকে ধ্বংস করে, আমরা তার আত্মাকে চির শান্তি দিচ্ছি। 656 01:25:45,319 --> 01:25:47,459 সম্ভবত... সম্ভবত আমি এটি বিশ্বাস করতে পারি ... 657 01:25:48,515 --> 01:25:51,515 কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি। আমি এমন জিনিস বিশ্বাস করতে ভয় পাচ্ছি। 658 01:25:52,459 --> 01:25:54,951 আপনি কিভাবে তার পৌঁছাতে সাহায্য করবে চির শান্তি? 659 01:25:55,575 --> 01:25:59,024 তার শিরশ্ছেদ করে, এবং তার শরীরে পিন দিয়ে একটি বাজি সঙ্গে মাটিতে. 660 01:25:59,107 --> 01:26:00,623 আমি এটা করব না! 661 01:26:01,239 --> 01:26:03,123 আমি তোমাকে পুরোপুরি বুঝি, তুরান। 662 01:26:04,827 --> 01:26:06,647 আমরা করতে পারি আরেকটি জিনিস আছে. 663 01:26:07,295 --> 01:26:09,123 আমরা আজ রাতে এখানে আরো একটি ট্রিপ করব. 664 01:26:09,423 --> 01:26:11,179 তারপরে আপনি আপনার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবেন। 665 01:26:27,615 --> 01:26:29,655 তুরান, দেখ! সে আসছে। 666 01:27:05,623 --> 01:27:06,663 আমার কাছে এসো... 667 01:27:08,527 --> 01:27:10,803 আমার ঠোঁট তোমার জন্য আকুল, আমার প্রিয় 668 01:27:11,215 --> 01:27:13,607 আমার কাছে এসো, আমার প্রিয়. এসো, আমার ভালোবাসা। 669 01:27:14,479 --> 01:27:16,627 আসো... আসো... 670 01:27:39,479 --> 01:27:43,243 আর এখন, তুরান? আমার যা করা দরকার তুমি কি আমাকে করতে দেবে? 671 01:27:43,855 --> 01:27:45,455 যা প্রয়োজন তাই করুন। 672 01:27:45,691 --> 01:27:48,224 - এটা ভয়ঙ্কর. তাই ভয়ঙ্কর। - তুমি ঠিক বলেছ। 673 01:27:48,307 --> 01:27:51,327 বলুন, প্রফেসর। আমি বিনা দ্বিধায় সবকিছু করব। 674 01:27:52,107 --> 01:27:53,283 তাকে ভিতরে নিয়ে যাই। 675 01:29:15,199 --> 01:29:17,731 আমি এটা করতে চাইনি যখন তুরান এখানে ছিল। 676 01:29:22,003 --> 01:29:25,275 এগুলি হল প্রাসাদের চাবি যে ড্রাকুলা এখানে ইস্তাম্বুলে কিনেছে। 677 01:29:25,963 --> 01:29:28,328 আমার অনুসন্ধান অনুযায়ী, কেউ ভিতরে বা বাইরে ছিল না 678 01:29:28,411 --> 01:29:30,584 এই অট্টালিকা যে কেনা হয়েছে তিন মাস আগে 679 01:29:30,667 --> 01:29:32,587 নামের কারো জন্য এল হাক আব্দুল্লাতিফ গনি। 680 01:29:33,599 --> 01:29:36,528 আমাদের পরবর্তী কাজ এই প্রাসাদ পরিদর্শন করা এক এক করে 681 01:29:36,611 --> 01:29:39,340 যেহেতু তারা অন্য কোথাও বিশ্রাম করতে পারে না কিন্তু নিজ নিজ মাটিতে, 682 01:29:39,423 --> 01:29:41,120 আমরা ড্রাকুলা ধরতে পারি সেখানে তার কফিনে। 683 01:29:41,203 --> 01:29:42,380 - এটাই একমাত্র উপায়। - সত্যি। 684 01:29:42,463 --> 01:29:45,576 আমরা যদি এই প্রাসাদগুলো দেখতে পারতাম এবং কফিনে রসুন রাখুন, 685 01:29:45,659 --> 01:29:48,143 - আমি মনে করি এটা সবচেয়ে ভালো হবে। - চল এখন যাই। 686 01:29:49,279 --> 01:29:51,832 - আর আমি থিয়েটারে যাচ্ছি। - আমার দেরী হতে পারে, প্রিয়. 687 01:29:51,915 --> 01:29:53,984 আমি যদি তোমাকে নিতে না আসতে পারি, নিজে ফিরে এসো, 688 01:29:54,067 --> 01:29:56,011 - কিন্তু দয়া করে সাবধানে থাকবেন। - অবশ্যই, সোনা। 689 01:30:27,679 --> 01:30:30,023 আপনি সেই অংশটি সন্ধান করুন, এবং আমরা এই পথে যাব। 690 01:30:34,263 --> 01:30:35,419 এখানে নেই। 691 01:30:41,959 --> 01:30:43,435 আহ, এটা এখানে. 692 01:30:44,547 --> 01:30:46,675 এটা এখানে, প্রফেসর. ঠিক এই ভাবে। 693 01:31:45,671 --> 01:31:47,047 এখন, অন্য প্রাসাদে. 694 01:33:51,955 --> 01:33:53,880 তাদের একটি অস্পর্শ ছেড়ে. 695 01:33:53,969 --> 01:33:56,405 ড্রাকুলা অবশ্যই করবে এসে সেখানে শুয়ে পড়। 696 01:33:57,855 --> 01:33:59,619 কি হচ্ছে, বাচ্চা? কোন সমস্যা আছে? 697 01:33:59,903 --> 01:34:04,651 - আমি ভেবেছিলাম 10 টি কফিন আছে। - তারা 10 ছিল নিশ্চিত? 698 01:34:05,379 --> 01:34:06,379 আমি জানি না... 699 01:34:06,507 --> 01:34:08,555 আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না... 700 01:34:08,791 --> 01:34:10,504 - হয়তো আমি ভুল করছি। - খুব ভালো। 701 01:34:10,587 --> 01:34:14,243 এখন আমাদের জন্য যা করা বাকি আছে ড্রাকুলার এখানে আসার জন্য অপেক্ষা করতে হবে। 702 01:34:43,003 --> 01:34:44,631 আলো ধরে রাখতে পারবে? 703 01:34:46,795 --> 01:34:48,924 আমি গুজিনকে কল করার জন্য একটি ফোন খুঁজব, সে চিন্তা করতে পারে। 704 01:34:49,007 --> 01:34:50,031 নিশ্চিত। 705 01:35:21,411 --> 01:35:22,927 - দেখা হবে। - বিদায়। 706 01:35:27,747 --> 01:35:29,535 - শুভ রাত্রি। - আপনার কাছেও, আমার ভদ্রমহিলা। 707 01:35:37,467 --> 01:35:39,375 - শুভ রাত্রি। - আপনার কাছেও, মিসেস আরসয়। 708 01:36:26,879 --> 01:36:28,727 হাসান ! হাসান ! 709 01:36:34,859 --> 01:36:37,351 হাসান এখন তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না। 710 01:36:39,263 --> 01:36:41,131 সে গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন। 711 01:36:42,239 --> 01:36:44,011 কিছুই নেই তোমাকে ভয় পাওয়ার জন্য, প্রিয়তম। 712 01:36:45,823 --> 01:36:48,667 আমি তোমার কোনো ক্ষতি করব না। 713 01:36:50,535 --> 01:36:53,123 কি সুস্বাদু প্রাণী তুমি... 714 01:36:54,155 --> 01:36:56,327 আমি স্বাদ গ্রহণ করব তোমার প্রতিটি ফোঁটা। 715 01:36:57,435 --> 01:37:00,311 আজ রাতে তুমি শুধু আমার জন্য নাচবে। 716 01:39:41,879 --> 01:39:44,271 ব্রাভো, মিসেস আরসয়। 717 01:39:44,519 --> 01:39:47,628 আজ রাতে তুমি নাচছ 718 01:39:47,711 --> 01:39:49,951 আগের চেয়ে ভালো 719 01:41:06,467 --> 01:41:07,535 গুজিন ! 720 01:41:11,539 --> 01:41:12,727 আমার কি হচ্ছে? 721 01:41:33,547 --> 01:41:36,176 গুজিন, গাড়িতে উঠুন এবং Eyüp থেকে আমাদের বন্ধুদের নিয়ে যান। 722 01:41:36,259 --> 01:41:38,591 - আমি ড্রাকুলাকে অনুসরণ করব। - সাবধান, আজমি! 723 01:45:05,135 --> 01:45:06,423 অবশেষে. 724 01:45:06,619 --> 01:45:09,952 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তুমি এসেছ, আজমি। আমি সত্যিই চিন্তিত ছিল. 725 01:45:10,035 --> 01:45:11,979 - আপনি কি তাকে খুঁজে পেতে পেরেছেন? - হ্যাঁ, ডাক্তার। 726 01:45:12,291 --> 01:45:13,820 কোথাও আমরা অনুমান করতে পারিনি। 727 01:45:13,903 --> 01:45:15,943 - কোথায়? - কাসিম্পাসা কবরস্থানে। 728 01:45:16,559 --> 01:45:21,223 - এটা কিভাবে সম্ভব? - তিনি সেখানে 10 তম কফিন লুকিয়ে রেখেছিলেন। 729 01:45:21,323 --> 01:45:24,511 - আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি, চলুন! -তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই, আমি সামলে নিলাম। 730 01:45:25,115 --> 01:45:27,975 আমি প্রায় কবরস্থানের গার্ড দ্বারা গ্রেপ্তার হয়েছিলাম, সে ভেবেছিল আমি একজন কবরবাজ 731 01:45:28,299 --> 01:45:30,967 মনে হচ্ছে আমরা পরিচালনা করেছি এই ড্রাকুলার ঝামেলা থেকে মুক্তি পেতে। 732 01:45:31,103 --> 01:45:34,416 এখন আমরা অবশেষে পেতে পারি একটি ভাল রাতের ঘুম আমরা সব এটা প্রয়োজন. 733 01:45:34,499 --> 01:45:35,599 চল যাই। 734 01:45:36,395 --> 01:45:38,228 - বিদায়। - বিদায়। 735 01:45:38,311 --> 01:45:39,472 - ভালো করে ঘুমাও। - বিদায়। 736 01:45:39,555 --> 01:45:40,931 - শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি। 737 01:45:44,283 --> 01:45:45,827 - বিদায়। - বিদায় স্যার। 738 01:45:49,611 --> 01:45:50,611 চল যাই। 739 01:45:54,939 --> 01:45:56,095 এসো, গুজিন। 740 01:46:43,579 --> 01:46:46,431 - কি করছ আজমি? - আমি রসুন দেখে অসুস্থ! 741 01:46:53,819 --> 01:46:55,079 আজমি ! 742 01:47:07,575 --> 01:47:10,843 কিন্তু, আজমি... আমার রান্নার জন্য এগুলো দরকার। 743 01:47:11,639 --> 01:47:14,983 গুজিন, আমি দেখতে চাই না এই বাড়িতে রসুন ঠিক আছে? 744 01:47:15,475 --> 01:47:17,819 তাই এমনকি স্টাফ বেগুন তাহলে রসুন ছাড়া হবে? 745 01:47:18,935 --> 01:47:22,631 হ্যাঁ, এমনকি তাদের. আমি দাঁড়াতে পারছি না রসুনের গন্ধ আর নেই, প্রিয়তম। 746 01:47:31,815 --> 01:47:34,095 শেষ 747 01:47:35,391 --> 01:47:37,555 চেভিরেন: ডেনিজ তুরগে